"Как только часы на ратуше пробивают два, мэр выходит к кафедре и начинает свою речь. Ту же, что всегда. Рассказывает историю Панема – страны, возникшей из пепла на том месте, которое когда-то называли Северной Америкой. Перечисляет катастрофы – засухи, ураганы, пожары, моря, вышедшие из берегов и поглотившие так много земли, жестокие войны за жалкие остатки ресурсов. Итогом стал Панем – сияющий Капитолий, окаймленный тринадцатью дистриктами, принесший мир и благоденствие своим гражданам. Потом настали Темные Времена, мятеж дистриктов против Капитолия. Двенадцать были побеждены, тринадцатый – стерт с лица земли. С вероломными дистриктами был заключен договор, снова гарантировавший мир и давший нам Голодные Игры в качестве напоминания и предостережения, дабы никогда впредь не наступали Темные Времена.
Правила просты. В наказание за мятеж каждый из двенадцати дистриктов обязан раз в год предоставлять для участия в Играх одну девушку и одного юношу – трибутов. Двадцать четыре трибута со всех дистриктов помещают на огромную открытую арену, способную заключать в себе все что угодно от раскаленных песков до ледяных просторов. Там в течении нескольких недель они должны сражаться друг с другом не на жизнь, а на смерть. Последний оставшийся в живых выигрывает.
Забирая детей и вынуждая их убивать друг друга у всех на глазах, Капитолий показывает, насколько велика его власть над нами, как мало у нас шансов выжить, вздумай мы взбунтоваться снова. Какие бы слова ни звучали из Капитолия, слышится в них одно: «Мы забираем у вас ваших детей, мы приносим их в жертву, и вы ничего не можете поделать с этим. Пошевелите только пальцем, и мы уничтожим вас всех. Как в Дистрикте-13»."
The Hunger Games

"3*** год. Панем. Государство, созданое из пепла, разделенное на Капитолий и 13 дистриктов, призваных сохранять спокойствие людей. Но настали темные времена и началось восстание. Числу жертв не было предела, но, как и положена, победила сильная сторона - Капитолий. Первый из восставших дистриктов, тринадцатый, был уничтожен, а в память этому было принято решение каждый год отправлять мальчиков и девочек от 12 до 18 лет на игры, ныне именующиеся Голодные. Каждые 25 лет будет устраиваться Квартальная бойня, во время которой Капитолий может изменить правила игры.
Но не думайте, что волна восстания ушла в прошлое. Повстанца ушли в подполье, собирая все силы, что бы нанести более мощный удар, чем это было прежде. И разве можно найти время луче, чем вторая квартальная бойня?
50-ые Голодные Игры объявляются открытыми!
"